175-річчя від дня народження класика французької літератури Гі де Мопассана

 

«Я увійшов в літературу наче метеор і залишу її неначе блискавиця»

Гі де Мопассан

Гі де Мопассан (Анрі-Рене-Альбер-Гі де Мопассан) — класик французької літератури та один із найвпливовіших письменників свого часу — народився 5 серпня 1850 року. Його ім’я стало символом майстерності короткої прози, а вплив на подальших митців — беззаперечний.

Мопассан справедливо вважається одним із основоположників сучасної новели. Його техніка розповіді надихнула таких майстрів, як О. Генрі, Сомерсет Моем. Його творчість високо цінував Фрідріх Ніцше.

Письменник вирізнявся унікальним стилем, психологічною глибиною й тонким реалізмом. Завдяки своєму літературному хисту він залишив по собі понад 300 оповідань, а також романи, повісті й публіцистику. Серед найвідоміших творів — «Пампушка», «Милий друг», «Життя», «На воді», «Намисто».

Перші переклади українською мовою з’явилися наприкінці ХІХ ст. Серед перекладачів Мопассана українською були видатні мовознавці 1920–1930-х років, зокрема Валер'ян Підмогильний, Михайло Качеровський, Михайло Дейнар, Петро Чикаленко.

Особливої уваги заслуговує перекладацька діяльність Валер’яна Підмогильного — видатного українського письменника і знавця французької літератури. Саме він став ініціатором, редактором і перекладачем 10-томного видання творів Мопассана. Його переклади вважаються зразком мовної майстерності, залишаючись актуальними і сьогодні.

Класика Мопассана доступна для читачів у нашій бібліотеці. Запрошуємо вас долучитися до скарбниці світової літератури!

     Інформаційний бюлетень "Черкаси: факти та події" дає змогу відчути себе активним учасником подій, які відбуваються в нашому місті Черкаси. У номері також висвітлені значні події Черкаської області.

Нагадуємо: щоквартальний випуск висвітлює історичні сторінки, роботу місцевих органів,  публікації з охорони здоров’я, розвитку культури м. Черкас тощо.

Черкаси: факти та події

17 липня нашу бібліотеку відвідала делегація діячів культури з міста Херсон — партнера Черкас у проєкті «Пліч-о-Пліч: Згуртовані громади». В рамках зустрічі сектор інформаційно-бібліографічної роботи поділився досвідом впровадження інновацій, зокрема роботі в АБІС Koha, і ознайомив гостей з видавничою діяльністю.

 Життя вимірюється не кількістю прожитих років,

а тим, що встиг зробити, який слід залишив на землі,

скільки добра подарував людям.

Валентин Чемерис

8 липня 1936 року народився Валентин Лукич Чемерис - відомий український письменник, сатирик-гуморист, публіцист, журналіст, упорядник.

Валентин Чемерис залишив по собі глибокий і різноплановий творчий спадок. Митець прожив довге, насичене подіями життя, до останніх днів залишаючись активним і плідним автором. Його літературна спадщина — понад 70 книжок: історичні романи, сатиричні й гумористичні збірки, дитячі твори, романи-есеї та фантастика.

Свою літературну кар’єру Валентин Чемерис розпочав як гуморист. Перша публікація — оповідання «Як я навчився писати гуморески» — з’явилося у 1959 році в дніпропетровській газеті «Молодий ленінець». Його гумористичні твори, серед яких «Хто на току, а хто на боку», «Урок виховання», «Коли спокушає диявол», «Сватання по телефону», «Вуса № 3», «Операція «Земфіра», «Царська охота», «Де хазяйнує Валя Чемерис» та інші, регулярно друкувалися у відомих виданнях: «Дніпро», «Вітчизна», «Крокодил», «Перець», «Україна».

Однією з центральних тем у творчості письменника стала історія. Починаючи з 1960-х років, Валентин Чемерис звертається до минулого у романах і повістях: «Ольвія», «Скандал в імператорському сімействі», «Смерть Атея», «Фортеця на Борисфені», «Генерали імперії», «Ордер на любов», «Я любила Шевченка», «Кохання в Україні», «Життя і смерть Володимира Глібовича, князя Переяславського», «Убивство на хуторі біля Диканьки», «Три шаблі над скарбом», «День Ворона».

У жанрі фантастики він залишив по собі цікаві, сповнені пригод твори: «Білий король детективу», «Три секунди на вибір», «Таємнича пригода на Орілі», «Золотий саркофаг», «Маруся Чурай», «Тайна Агати Крісті». Також значну частину його доробку становлять книги для дітей: «Вибори таємного агента», «Вітька + Галя, або Повість про перше кохання», «Музикальний комар», «Славко», «Щоденник щасливої вчительки», «Аравійська пустеля».

Лауреат численних літературних премій, Валентин Чемерис здобув визнання не лише в Україні. Його твори перекладено німецькою, болгарською, румунською, польською.

Його книжки продовжують перевидаватися, а читачі — відкривати для себе глибини української історії через призму яскравої, дотепної та щирої оповіді.

***

Чемерис, В. Анна Київська – королева Франції : роман / Валентин Чемерис. — Харків : Фоліо, 2017. — 218, [2] с. — (Історія України в романах).

Чемерис, В. Амазонка : [роман-есе : про долю Крушельницьких та Вороних] / Валентин Чемерис. — Харків : Час читати, 2016. — 505, [2] с.

Чемерис, В. Аравійська пустеля / Валентин Чемерис. — Харків : Фоліо, 2016. — 441, [2] с. — (Історія України в романах).

Чемерис, В. Бахчисарайський любовник : іст. повісті, оповід., есе / Валентин Чемерис. — Київ : Видавництво Українського фітосоціологічного центру, 2013. — 535 с.

Чемерис, В. Л. Білий король детективу : фантаст.-пригод. повість / В. Л. Чемерис. — КИЇВ : Молодь, 1986. — 198, [2] с. : іл.

Чемерис, В. Вампір із Кассіопеї : фантаст. повісті, оповідання, есе / Валентин Чемерис. — Київ : Вид-во Укр. фітосоціол. центру, 2013. — 551 с. — Бібліогр.: с. 550-551.

Веселий вітряк : сатира та гумор Придніпров’я / [ред.-упорядник В. Л. Чемерис ; післям. Фелікс Білецький ”Сила людського сміху” ; іл.: Є. В. Попов]. — Дніпропетровськ : Промінь, 1973. — 190 с. з іл.

 8 червня 2025 року художнику і поету Ігорю Забудському виповнилось би 65 років.

З нагоди цієї визначної дати пропонуємо вам рекоменаційний список

Малюнки долі Ігоря Забудського

 

Сьогодні відзначає день народження Владислав Єрко — майстер, чиї ілюстрації відкривають двері у світ справжнього дива. Його талант робить казку такою реальною, що навіть найзавзятіші скептики на мить відчувають магію.

Художник із здатністю створювати чарівні, глибоко продумані образи, Владислав Єрко вкладає у свої роботи атмосферу, яку не передати словами.

Владислав Єрко народився у 1962 році в Києві. З 1984 до 1990 року навчався на кафедрі «Мистецтво книги» у Київському поліграфічному інституті. Є членом Спілки художників. У молоді роки працював у жанрі кіноплакату і вже тоді здобув визнання.

З 1989 року Владислав присвятив себе книжковій графіці. Ілюстрував твори Вільяма Шекспіра, Джонатана Свіфта, Ернста Гофмана, Льюїса Керрола, Германа Гессе, Умберто Еко, Карлоса Кастанеди, Пауло Коельо, Річарда Баха, а також українські народні казки.

Його доробок неодноразово відзначався престижними нагородами та перемогами на книжкових виставках. У 2002 році Владислав Єрко отримав титул «Людина книги» як найкращий художник року за версією «Книжкового огляду».

Світове визнання здобули його чорно-білі ілюстрації до книг Пауло Коельо та кольорові до «Снігової Королеви». Це видання на всеукраїнському конкурсі «Книга року» отримало Ґран-прі як найкраща книга 2000-го року, а у США здобуло звання «Найкраща дитяча книжка-2006» (Фонд Андерсона). «Снігову Королеву» було видано в багатьох країнах світу.

2004 року ілюстрована Владиславом збірка «Казки Туманного Альбіону» перемогла у всеукраїнському конкурсі «Книжка року-2003».
2008 року його «Гамлет, принц данський» отримав Ґран-прі Львівського форуму видавців.

Майже всі дитячі книги з кольоровими ілюстраціями Владислава Єрка незмінно здобували відзнаки на виставках і конкурсах.

Щиро вітаємо митця з днем народження, бажаємо довгих років натхненної праці й нових казкових перемог!

Книги, ілюстровані В. Єрком

Андерсен Г. Х. Снігова королева / Г. Х Андерсен ; пер. з дан. О. Іваненко ; за ред. І. Малковича ; худож. В. Єрко. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2008. — 32 с. : ілюстр.

28 червня цього року Україна відзначатиме 29-ту річницю прийняття Конституції України – головного нормативно-правового акта держави, який закріплює основи суспільного ладу, державний устрій, систему, порядок утворення, принципи організації і діяльності державних органів, права та обов’язки громадян.

28 червня 1996 року Верховна Рада ухвалила Конституцію України. Це стало важливим етапом українського державотворення. Конституція є ядром національної правової системи. Вона фіксує головні юридичні та політичні аспекти відносин між державою та суспільством.

Головний закон держави був прийнятий на п'ятому році нашої незалежності. 

З нагоди святи ми пропонуємо вам корисну вебліографію.

Конституція – основний закон України