«Я увійшов в літературу наче метеор і залишу
її неначе блискавиця»
Гі
де Мопассан
Гі
де Мопассан (Анрі-Рене-Альбер-Гі де Мопассан) — класик французької літератури
та один із найвпливовіших письменників свого часу — народився 5 серпня 1850
року. Його ім’я стало символом майстерності короткої прози, а вплив на
подальших митців — беззаперечний.
Мопассан
справедливо вважається одним із основоположників сучасної новели. Його техніка
розповіді надихнула таких майстрів, як О. Генрі, Сомерсет Моем. Його творчість
високо цінував Фрідріх Ніцше.
Письменник
вирізнявся унікальним стилем, психологічною глибиною й тонким реалізмом. Завдяки
своєму літературному хисту він залишив по собі понад 300 оповідань, а також
романи, повісті й публіцистику. Серед найвідоміших творів — «Пампушка», «Милий
друг», «Життя», «На воді», «Намисто».
Перші
переклади українською мовою з’явилися наприкінці ХІХ ст. Серед перекладачів
Мопассана українською були видатні мовознавці 1920–1930-х років, зокрема
Валер'ян Підмогильний, Михайло Качеровський, Михайло Дейнар, Петро Чикаленко.
Особливої
уваги заслуговує перекладацька діяльність Валер’яна Підмогильного — видатного
українського письменника і знавця французької літератури. Саме він став
ініціатором, редактором і перекладачем 10-томного видання творів Мопассана.
Його переклади вважаються зразком мовної майстерності, залишаючись актуальними
і сьогодні.
Класика
Мопассана доступна для читачів у нашій бібліотеці. Запрошуємо вас долучитися до
скарбниці світової літератури!
